Siete maneras distintas de decir 'te amo' en lenguas indígenas

Demostrar afecto va más allá de comprar regalos; el verdadero valor lo tienen las palabras que le dedicamos a nuestra pareja o seres queridos. Por eso, este Día de San Valentín debes encontrar la forma más original de decir lo que sientes.

'Te amo' son las dos palabras que aderezan este día, pero decirlas en otro idioma, como inglés o francés, es muy común. Por ello, aquí te dejamos cómo decir este sentimiento en lenguas lenguas indígenas nativas de la República Mexicana.

Siete maneras distintas de decir 'te amo'

 1. Náhuatl: Ni mitz tlazohtla

El Náhuatl es la lengua nativa más practicada en México, y los estados más significativos donde se practica son Estado de México, Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz, Oaxaca, Durango, Morelos, Tlaxcala, San Luis Potosí, Michoacán, Nayarit y la Ciudad de México.

2. Maya: Te quiero: In k’aatech, Te amo: In yaakumech

La lengua Maya es la segunda más practicada en nuestro país y, además de hablarse en los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, también es utilizada en Belice y Guatemala.

3. Zapoteco: In yaakumech (te quiero o te amo)

El Zapoteco es otro de los lenguajes nativos más importantes en México gracias a sus 62 variables lingüísticas; se practica en el suroeste de Veracruz y los estados de Guerrero, Oaxaca y Puebla.

4. Chinanteco Te quiero: ‘naana ‘nO, Te amo: bii ‘naana ‘nO

Es un conjunto de 14 lenguas indígenas distintas; es practicado en su mayoría en el estado de Oaxaca.

5. Mixe: Ntsëj kypts mejts (te quiero o te amo)

Lengua indígena practicada en la región del Distrito Mixe, ubicada en el norte del estado de Oaxaca.

6. Mixteco Te quiero: Io kuniuchu, Te amo: bii ‘naana ‘nO

Es un conjunto de variedades lingüísticas de la región conocida como La Mixteca, la cual está comprendida por los estados de Guerrero, Oaxaca y Puebla.

7. Chichimeco jonaz Te quiero: Endë’k, Te amo: Ni endë´k

El Chichimeco jonaz es una lengua nativa practicada por los habitantes de la localidad de Misión de Chichimecas, cerca del municipio guanajuatense de San Luis de la Paz.

2019, Año Internacional de las Lenguas Indígenas En el país, 25 millones de personas se reconocen como indígenas, y de ellos siete millones 382 mil son hablantes de una de las 68 lenguas indígenas que se hablan en México, informó la directora General Adjunta del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Alma Rosa Espíndola Galicia.

A principios de febrero de este año, la funcionaria recordó que estas cifras corresponden a la Encuesta Intercensal del 2015 de INEGI, en la que se reporta que 43 mil 276 localidades están habitadas por población indígena. 

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha alertado sobre el riesgo de desaparición que enfrentan 40% de las siete mil lenguas indígenas que se hablan en el mundo, por ello el Foro Permanente para Asuntos Indígenas decretó el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

Fuente: UnoTv/laor/Foto:Archivo