domingo 5 julio 2026 12:41 PM
Redactor : Juan Carlos García
Varias marcas de alimentos, moda, automóviles, limpieza y entretenimiento se sumaron este fin de semana en redes sociales a la campaña “no inglés”, una acción de mercadotecnia con tono humorístico para apoyar a la selección mexicana antes de su partido mundialista contra Inglaterra.
La iniciativa, impulsada por la cuenta “Fútbol a lo Vualá”, llamó a empresas y creadores a adaptar temporalmente su comunicación digital, evitar palabras en inglés y españolizar nombres, productos o expresiones vinculadas con sus marcas.
En varias de estas empresas, el llamado rige hasta el lunes y se dirige a comunidades de aficionados, clientes y consumidores.
Hasta en el deporte, la tendencia llegó. Los Olmecas de Tabasco pidieron llamar a sus jugadores extranjeros por sus nombres traducidos al español: como Tyler Danish a “Tilo Danilo”, Jeremy Rhoades a “Jeremías Rueda”, o Jacob mix a “Jacobo Mixtamal”.
Entre las publicaciones atribuidas a las marcas aparecen The North Face, que se presenta como “La Cara Norte”; Nissan, que firma como “El Tío Nissan”; KFC, que usa “Pollo Frito Kentucky”; OfficeMax, que pide ser llamada “Oficina Máxima”, y Mitsubishi Motors, que asegura que mientras juegue México no usará “llave inglesa”.
La cadena de tiendas 7-Eleven México pidió ser llamado “Siete Once”, Chubbies Burger se transformó en “Gorditos Hamburguesas” y Prudence anunció que dejaría temporalmente ese nombre para convertirse en “Prudencia”.
El llamado también alcanzó a Burger King como “El Rey de la Hamburguesa”, Dairy Queen como la “Reina de los Lácteos”, Subway que se denominó “Metro”, mientras que Little Caesars pasó a ser “pequeño César”, New Era a “Nueva Era” y Carls Jr. a “Carlitos y la Estrella Feliz”.
?? ¡SE SIGUEN SUMANDO! ????
— Salvador Iglesias Jr (@Javisness) July 4, 2026
Cada vez más marcas están adaptando temporalmente nombres, publicaciones y elementos de comunicación al español como una forma creativa de mostrar su apoyo a la Selección Mexicana rumbo al duelo de este domingo frente a Inglaterra??
La iniciativa… pic.twitter.com/k4KS9sA4rf
Fuente: EFE/jcgm/Foto: X
Paseo Usumacinta s/n Esq Ayuntamiento. Col Gil y Sáenz, Villahermosa, Tabasco
