¿Qué pasará con el doblaje al español de la quinta entrega de Shrek?

El anuncio del lazamiento de la quinta película de Shrek ha generado gran emoción entre los seguidores de la famosa saga animada, pero también ha traído consigo incertidumbre sobre el futuro de las voces en Latinoamérica que dieron vida a los entrañables personajes de la franquicia.

Desde el comienzo de las cintas, las voces de Eugenio Derbez como Burro y Alfonso Obregón como Shrek han sido fundamentales en el éxito de la película en los países de habla hispana, convirtiéndose en una parte esencial de la identidad de la saga. Sin embargo, la posibilidad de que no regresen para esta nueva entrega ha generado preocupación entre los fanáticos.

Aunque el estreno de Shrek 5 está previsto para finales de 2026 y aún no hay confirmaciones oficiales, tanto Derbez como Obregón han expresado en entrevistas que las negociaciones con DreamWorks Animation podrían complicarse, lo que pone en duda su participación en la película.

Eugenio Derbez, quien ha dado voz al carismático Burro desde la primera película en 2001, ha señalado que su regreso a la saga depende de poder mantener su estilo de adaptación al guion, el cual ha sido clave para dar un toque distintivo al personaje en Latinoamérica.

En una reciente entrevista, Derbez explicó que las conversaciones con DreamWorks no han sido fáciles, ya que los nuevos ejecutivos de la productora podrían no estar dispuestos a permitir los cambios culturales y las expresiones propias que caracterizan su trabajo. “Hay un dilema, estoy en pláticas con ellos... Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano”, afirmó, dejando entrever que, si no hay flexibilidad, su participación en la película podría verse comprometida.

Por otro lado, Alfonso Obregón, quien ha sido la voz de Shrek en Latinoamérica desde el inicio de la saga, también ha expresado su preocupación al revelar que aún no ha recibido ninguna oferta formal por parte de DreamWorks para retomar su papel. En una conversación durante el podcast Jeffar Vlogs, el actor confesó que hasta el momento no ha sido contactado por la productora y que desconoce si su voz volverá a darle vida al famoso ogro verde en la quinta entrega de la franquicia.

Fuente: Milenio/Mjpt/Foto: X